《相见欢林花谢了春红》
作者:李煜
原文:
林花谢了春红,太匆匆。 无奈朝来寒雨,晚来风。
胭脂泪,相留醉,几时重。 自是人生长恨,水长东。
注释:
1、相见欢:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。又名乌夜啼秋夜月上西楼。三十六字,上片三平韵,下片两仄韵两平韵。 2、谢:凋谢。 3、无奈朝来寒雨:一作常恨朝来寒重。 4、胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云。在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色,指代美好的花。 5、相留醉:一本作留人醉。 6、几时重:何时再度相会。
翻译:
树林间的红花已经凋谢, 花开花落,才有几时, 实在是去得太匆忙了。 也是无可奈何啊, 花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
飘落遍地的红花,被雨水淋过, 像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。 花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴, 什么时候才能再重逢呢? 人生从来就是令人怨恨的事情太多, 就像那东逝的江水, 不休不止,永无尽头。
赏析:
南唐后主的这种词,都是短幅的小令,况且明白如话,不待讲析,自然易晓。他所依靠的,不是粉饰装做,扭捏以为态,雕琢以为工,这些在他都无意为之;所凭的只是一片强烈直爽的情性。其笔亦天然流丽,如不用力,只是随手抒写。这些自属有目共见。但如以为他这随手就是任意胡来,文学创作都是以此为擅场,那自然也是一个笑话。即如首句,先出林花,全不晓毕竟是何林何花,继而说是谢了春红,乃知是春林之红花,而此春林红花事,已经凋谢。可见这所谓随手直写,正不啻书家之一波三过折,全任天然,不加修饰,意欲成文,诚梦呓之言也。
且说以春红二字代花,即是修饰,即是艺术,天巧人工,总须两赋而不来方可。此春红者,无待更言,乃是极美好可爱之名花无疑,可惜竟已凋谢。调零倘是时序推迁,自然衰谢,虽是可惜,毕竟理所当然,尚可开解;如今却是朝雨暮风,不断摧残之所致。名花之凋零,如美人之夭逝,其为可怜可痛,不止倍蓰。以此可知,太匆匆一句,叹息中着一太字;风雨一然,愤慨中着一无奈字,皆非普通字眼,质具千钧,情同一恸矣。若明此义,则上片三句,亦千回百转之情怀,又匪特一笔三过折也。讲说文学之事,切宜细思寻玩,方不致误认古人皆荒率浅薄之妄人,方能于人于己两有所益。
下片三字句三叠句,前二句换暗韵仄韵,后一句归原韵,别有风致。但胭脂泪三
相见欢的诗意
《相见欢》
作者:李煜
原文:
无言独上西楼,月如钩。 寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断,理还乱,是离愁。 别是一般滋味在心头。
注释:
1、锁清秋:深深被秋色所笼罩。清秋,一作深秋。 2、剪,一作翦。 3、离愁:指去国之愁。 4、别是一般:另有一种意味。别是,一作别有。
诗意:
默默无言,孤孤单单, 独自一人缓缓登上空空的西楼。 抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。 低头望去, 只见梧桐树寂寞地孤立院中, 幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
那剪也剪不断,理也理不清, 让人心乱如麻的,正是亡国之苦。 那悠悠愁思缠绕在心头, 却又是另一种无可名状的痛苦。
赏析:
这首词上片选取典型的景物为感情的抒发渲染铺垫,下片借用形象的比喻委婉含蓄地抒发真挚的感情。
首句无言独上西楼将人物引入画面。无言二字活画出词人的愁苦神态,独上二字勾勒出作者孤身登楼的身影,孤独的词人默默无语,独自登上西楼。神态与动作的描写,揭示了词人内心深处隐寓的很多不能倾诉的孤寂与凄婉。
月如钩,寂寞梧桐深院锁清秋,寥寥12个字,形象地描绘出了词人登楼所见之景。仰视天空,缺月如钩。如钩不仅写出月形,表明时令,而且意味深长:那如钩的残月经历了无数次的阴晴圆缺,见证了人世间无数的悲欢离合,如今又勾起了词人的离愁别恨。俯视庭院,茂密的梧桐叶已被无情的秋风扫荡殆尽,只剩下光秃秃的树干和几片残叶在秋风中瑟缩,词人不禁寂寞情生。然而,寂寞的不只是梧桐,即使是凄惨秋色,也要被锁于这高墙深院之中。而锁住的也不只是这满院秋色,落魄的人,孤寂的心,思乡的情,亡国的恨,都被这高墙深院禁锢起来,此景此情,用一个愁字是说不完的。
缺月、梧桐、深院、清秋,这一切无不渲染出一种凄凉的境界,反映出词人内心的孤寂之情,同时也为下片的抒情做好铺垫。作为一个亡国之君,一个苟延残喘的囚徒,他在下片中用极其婉转而又无奈的笔调,表达了心中复杂而又不可言喻的愁苦与悲伤。
剪不断,理还乱,是离愁。用丝喻愁,新颖而别致。前人以丝谐音思,用来比喻思念,如李商隐春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干(《无题》)就是大家熟悉的名句。李煜用丝来比喻离愁,别有一番新意。然而丝长可以剪断,丝乱可以整理,而那千丝万缕的离愁却是剪不断,理还乱。这位昔日的南唐后主心中所涌动的离愁别绪,是追忆红日已高三丈后,金炉次第添
1、渔人相见不相问,长笛一声归岛门。
2、君生我未生,我生君已老。
3、化蝶去寻花,夜夜栖芳草。
4、忆昔花间相见后,只凭纤手,暗抛红豆。人前不解。
5、移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。
6、行役在战场,相见未有期。
7、相逢情便深,恨不相逢早。
8、我见青山多妩媚,料青山见我应如是!
9、数见如同初相见,到老终无怨恨心。
10、平的世界,无远弗届。吾与诸君本无距离。诸君与吾相见恨晚。
11、追攀更觉相逢晚,谈笑难忘欲别前。
12、贱妾留空房,相见常日稀。
13、还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。君生我未生,我生君已老。君恨我生迟,我恨君生早。
14、当时相见恨晚,彼此萦心目。别后空忆仙姿,路隔吹箫玉。何处栏干十二,缥缈阳台曲。
15、地有高斋要名士。相逢恨晚,老矣酒兵诗帅。岁寒同一笑、千年事。
16、君生我未生,我生君已老。君恨我生迟,我恨君生早。
17、当初相见,君恨相逢晚。一曲秦筝弹未遍,无奈昭阳人怨。
18、相逢恨晚,人谁道、早有轻离轻折。不是无情,都只为、离合因缘难测。
19、他乡各异县,辗转不相见。
20、恣雅态、明眸回美盼。同心绾。算国艳仙材,翻恨相逢晚。
21、当时相见恨晚,彼此萦心目。
22、还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。
1、相见时难别亦难,东风无力百花残。
2、地有高斋要名士。相逢恨晚,老矣酒兵诗帅。岁寒同一笑、千年事。
3、当时相见恨晚,彼此萦心目。
4、渔人相见不相问,长笛一声归岛门。
5、儿童相见不相识,笑问客从何处来。
6、相逢恨晚,人谁道、早有轻离轻折。不是无情,都只为、离合因缘难测。
7、当时相见恨晚,彼此萦心目。别后空忆仙姿,路隔吹箫玉。何处栏干十二,缥缈阳台曲。
8、相逢情便深,恨不相逢早。
9、我见青山多妩媚,料青山见我应如是!
10、当初相见,君恨相逢晚。一曲秦筝弹未遍,无奈昭阳人怨。
11、数见如同初相见,到老终无怨恨心。
12、忆昔花间相见后,只凭纤手,暗抛红豆。人前不解。
13、移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。
14、君生我未生,我生君已老。君恨我生迟,我恨君生早。
15、他乡各异县,辗转不相见。
16、追攀更觉相逢晚,谈笑难忘欲别前。
17、贱妾留空房,相见常日稀。
18、还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。君生我未生,我生君已老。君恨我生迟,我恨君生早。
19、相见岭头相见少,北风吹却南翁倒。
20、化蝶去寻花,夜夜栖芳草。